Vyhlásenie o prístupnosti

Úvodné vyhlásenie

Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre chce zabezpečiť prístupnosť svojho webového sídla v súlade s týmito predpismi:

• zákon č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
• príslušné vykonávacie predpisy, najmä vyhláška Úradu podpredsedu vlády Slovenskej republiky pre investície a informatizáciu č. 78/2020 Z. z. o štandardoch pre informačné technológie verejnej správy v znení vyhlášky č. 546/2021 Z. z. (ďalej len „vyhláška o štandardoch“),
• smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2102 o prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií subjektov verejného sektora, v rozsahu jej podmienok.

Vyhlásenie je vypracované podľa vzoru, ktorý stanovuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1523.

Toto vyhlásenie o prístupnosti sa vzťahuje na webové sídlo www.sdn.sk vrátane dokumentov, ktoré sú na ňom zverejnené.

Chceme, aby informácie o našom repertoári, predstaveniach, vstupenkách a činnosti divadla mohli bez prekážok využívať všetci návštevníci. Patria k nim aj ľudia so zrakovým, sluchovým, pohybovým či kognitívnym znevýhodnením, seniori a používatelia asistenčných technológií.

Veľkú časť nášho publika tvoria deti, rodiny a školy. Preto považujeme otvorenosť a prístupnosť za prirodzenú súčasť nášho poslania. Webové sídlo budeme postupne upravovať tak, aby spĺňalo štandard WCAG 2.1 na úrovni AA (európska norma EN 301 549). Toto vyhlásenie budeme aktualizovať po každej významnej zmene.

Stav súladu

Toto webové sídlo je v čiastočnom súlade so zákonom č. 95/2019 Z. z. a s vyhláškou o štandardoch. Prvky nesúladu sú uvedené nižšie.

Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky (MIRRI SR) overilo prístupnosť webového sídla zjednodušenou metódou overovania v dňoch 4. – 5. augusta 2026. Zjednodušený rating prístupnosti dosiahol 57 %. Podľa metodiky MIRRI SR to zodpovedá úrovni „veľmi závažný nesúlad“.

Čiastkové výsledky podľa princípov WCAG 2.1:

Zistené nedostatky odstraňujeme postupne podľa plánu nápravy, ktorý je uvedený nižšie.

Neprístupný obsah

Obsah uvedený nižšie nie je prístupný z týchto dôvodov:

1. Nesúlad so smernicou (EÚ) 2016/2102 a so štandardom WCAG 2.1 (§ 14 vyhlášky o štandardoch)

Vnímateľnosť

• Niektoré obrázky, ktoré nesú informáciu, nemajú textovú alternatívu – napríklad obrázok s informáciou o možnosti platby kartami Visa a Mastercard na stránke Vstupenky má prázdny atribút alt a ikona označujúca formát PDF pri odkazoch na stiahnutie (napr. bulletin k inscenácii Trója) nemá textovú alternatívu. [1.1.1 Netextový obsah]
• Videá zverejnené na webovom sídle (napr. video Divadelný strom zasadený k obnovenej premiére inscenácie Trója v sekcii Zelené divadlo) nemajú titulky, preto nie sú prístupné nepočujúcim používateľom. [1.2.2 Titulky (pre médiá nahraté vopred)]
• Niektoré nadpisy v článkoch (napr. na stránke Nitriansky Montmartre) sú vytvorené iba vizuálne – zvýrazneným písmom v odseku – bez sémantických značiek nadpisov. Časť PDF dokumentov (napr. mesačné prehľady faktúr) nemá vytvorenú štruktúru pomocou značiek (tagov). [1.3.1 Informácie a vzájomné vzťahy]
• V niektorých PDF dokumentoch je text zvýraznený vkladaním medzier medzi písmená (napr. slovo „Správa“ v Správe o činnosti a hospodárení za rok 2024), takže ho asistenčné technológie čítajú po jednotlivých písmenách. [1.3.2 Zmysluplné poradie]
• Pole na zadanie e-mailovej adresy pri prihlásení na odber noviniek nemá v kóde určený účel vstupu (atribút autocomplete). [1.3.5 Identifikácia účelu vstupu]
• Hypertextové odkazy v texte (napr. e-mailové adresy v článku Hľadáme posilu) sa od okolitého textu odlišujú iba farbou. Zameranie rozbaľovacích zoznamov na triedenie programu je vyznačené len zmenou farby. [1.4.1 Používanie farieb]
• Niektoré textové prvky majú nedostatočný kontrast voči pozadiu – záhlavie tabuľky programu (1,83 : 1), označenie vekovej kategórie (3,58 : 1, resp. 4,15 : 1), nadpis výsledkov vyhľadávania (1,09 : 1) a tlačidlo Vstupenky v aktívnom stave (1,09 : 1). [1.4.3 Kontrast (minimálny)]
• Niektoré PDF dokumenty sú zverejnené ako skenované obrázky bez textovej vrstvy (napr. Vyhodnotenie činnosti a hospodárenia za rok 2016). [1.4.5 Text vo forme obrázkov]
• Indikátor zamerania začiarkavacích polí v nastaveniach súborov cookie (1,83 : 1) a tlačidlá na posúvanie ponuky Najbližšie hráme nemajú dostatočný kontrast voči okoliu. [1.4.11 Kontrast netextových prvkov]
• Pri zväčšení riadkovania a rozostupov písmen, slov a odsekov sa prekrýva posledný riadok tabuľky programu. [1.4.12 Rozloženie textu]

Ovládateľnosť

• Náhľady videí a fotografií v galériách (napr. v sekcii Zelené divadlo) nie je možné zamerať ani otvoriť pomocou klávesnice. [2.1.1 Klávesnica]
• Video na úvodnej stránke sa prehráva automaticky v slučke a ponuka Najbližšie hráme sa posúva automaticky, pričom ich nie je možné pozastaviť, zastaviť ani skryť. [2.2.2 Pauza, zastavenie, skrytie]
• Názvy webových stránok (prvok title) neobsahujú názov webového sídla a niektoré PDF dokumenty nemajú vyplnený názov. [2.4.2 Každá stránka má názov]
• Lišta s informáciou o používaní súborov cookie je pri prechádzaní klávesnicou zameraná až na konci stránky, nie na jej začiatku. [2.4.3 Poradie prechádzania prvkami]
• Odkazy s textom „Zistiť viac“ neposkytujú dostatočnú informáciu o svojom cieli a odkazy tvorené logami partnerov (napr. na stránke Naši partneri) nemajú prístupný názov. [2.4.4 Účel odkazu (v kontexte)]
• Rozsiahlejšie PDF dokumenty nemajú vytvorené záložky, ktoré by uľahčili orientáciu v dokumente. [2.4.5 Viacero spôsobov]

Zrozumiteľnosť

• Niektoré menovky ovládacích prvkov sú v angličtine a nie sú v kóde označené príslušným jazykom („Breadcrumb“, „Skip to main content“, „Open Menu“), preto ich čítačky obrazovky vyslovujú nesprávne. [3.1.2 Jazyk jednotlivých častí]
• Pri zadaní e-mailovej adresy v nesprávnom tvare sa v niektorých prehliadačoch (Mozilla Firefox) nezobrazí návrh na opravu chyby. [3.3.3 Návrh na opravu chyby]

Robustnosť

• Začiarkavacie polia v nastaveniach súborov cookie nemajú programovo priradené menovky. Pri filtri programu podľa veku (0+, 3+, 4+ …) sa asistenčným technológiám neoznamuje, ktorá položka je aktívna. [4.1.2 Názov, rola, hodnota]
  
  

2. Nesúlad so slovenskými právnymi predpismi upravujúcimi štandardy prístupnosti

• Niektoré odkazy nemajú významovo výstižný text, ale iba slovo „TU“ (napr. na stránke Infozákon). [§ 16 písm. f) vyhlášky o štandardoch]
• Vyhlásenie o prístupnosti nebolo v čase monitorovania zverejnené ani prelinkované z každej stránky webového sídla. Nedostatok odstraňujeme zverejnením tohto vyhlásenia a odkazom naň v päte každej stránky. [§ 17 písm. e) vyhlášky o štandardoch]
• Odkazy na súbory (napr. Všeobecné obchodné podmienky a Zásady ochrany osobných údajov na stránke Vstupenky) nie sú doplnené o informáciu o formáte a veľkosti súboru. [§ 18 písm. i) vyhlášky o štandardoch]

3. Neprimeraná záťaž

Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre si v súvislosti s uvedenými nedostatkami neuplatňuje výnimku z dôvodu neprimeranej záťaže.

4. Obsah, na ktorý sa požiadavky na prístupnosť nevzťahujú

V súlade s čl. 1 ods. 4 smernice (EÚ) 2016/2102 sa požiadavky na prístupnosť nevzťahujú na:

• dokumenty v kancelárskych formátoch (napr. PDF) zverejnené pred 23. septembrom 2018, ak nie sú potrebné na aktívne administratívne procesy – ide najmä o archívne výročné správy a vyhodnotenia činnosti z predchádzajúcich rokov; ich obsah vám na požiadanie poskytneme v prístupnej podobe;
• vopred nahraté časovo závislé médiá (videá a zvukové záznamy) zverejnené pred 23. septembrom 2020;
• obsah tretích strán, ktorý divadlo nefinancuje, nevyvíja ani nekontroluje – napríklad samotné rozhranie vložených prehrávačov a služieb externých platforiem (YouTube, sociálne siete); videá, ktoré zverejňuje divadlo, však do rozsahu tohto vyhlásenia patria;
• online mapy, ak sú adresné a kontaktné údaje uvedené aj v textovej podobe.

Prístupnosť použitého softvérového riešenia

Webové sídlo je vytvorené v redakčnom systéme Joomla. Stránky sa tvoria nástrojom YOOtheme Pro od nemeckej spoločnosti YOOtheme, ktorý je postavený na otvorenom front-endovom rámci UIkit.

Výrobca od verzie UIkit 3.16 (február 2023) uvádza, že interaktívne komponenty rámca sú prístupné už v základnom nastavení. Patrí k nim napríklad navigačná lišta a rozbaľovacie menu, akordeón, záložky, filter, prepínač, slider, slideshow, lightbox, modálne okno a bočný panel. Prístupnosť zabezpečujú tieto vlastnosti:

• Atribúty WAI-ARIA: komponenty automaticky dopĺňajú do kódu roly, stavy a vlastnosti podľa špecifikácie WAI-ARIA (Accessible Rich Internet Applications). Vďaka tomu ich dokážu čítať a ovládať aj asistenčné technológie, napríklad čítačky obrazovky.
• Ovládanie klávesnicou: medzi komponentmi sa používateľ presúva klávesmi Tab a Shift + Tab. Vo vnútri komponentov sa ovládajú šípkami, napríklad v hlavnej ponuke šípkami vľavo a vpravo, v rozbaľovacom menu šípkami hore a dole.
• Lokalizácia: predvolené texty atribútov aria-label, ktoré oznamujú čítačky obrazovky, je možné preložiť do slovenčiny.

Výrobca zároveň upozorňuje, že súlad konkrétneho webu so štandardom WCAG 2.1 závisí aj od farieb šablóny a od kódu a obsahu, ktoré do webu vkladá jeho prevádzkovateľ.

Väčšina nedostatkov zistených pri monitorovaní MIRRI SR preto nesúvisí so samotným rámcom. Týka sa najmä:

• nastavenia farieb,
• doplnkových komponentov (galéria fotografií a videí, nastavenia súborov cookie),
• nepreložených anglických menoviek,
• redakčne vkladaného obsahu a dokumentov.

Pri náprave využívame prostriedky, ktoré platforma poskytuje: preklad menoviek, nastavenia automatického prehrávania a prístupné komponenty lightbox a slider. Softvér pravidelne aktualizujeme na aktuálne verzie.

Plán nápravy

Nedostatky odstraňujeme postupne – od jednoduchých úprav nastavení a textov až po časovo náročné úpravy obsahu a dokumentov:

Nový obsah, dokumenty a videá pripravujeme už s ohľadom na pravidlá prístupnosti.

Vypracovanie tohto vyhlásenia

Toto vyhlásenie bolo vypracované dňa 4. 11. 2026.

Vyhlásenie vychádza z dvoch zdrojov:

• výsledky monitorovania prístupnosti, ktoré vykonalo MIRRI SR zjednodušenou metódou overovania v dňoch 4. – 5. augusta 2026,
• samohodnotenie prevádzkovateľa webového sídla.

Overovanie prebiehalo manuálne s využitím automatizovaných nástrojov. Použité boli webové prehliadače Google Chrome, Mozilla Firefox a Microsoft Edge a čítačka obrazovky NVDA.

Vyhlásenie bolo naposledy skontrolované dňa 4. 11. 2026. Správnosť údajov vo vyhlásení kontrolujeme najmenej raz ročne a vždy po zásadnej úprave webového sídla.

Spätná väzba a kontaktné informácie

Ak na našom webovom sídle narazíte na obsah, ktorý pre vás nie je prístupný, dajte nám, prosím, vedieť. Ozvite sa aj vtedy, ak potrebujete informácie v inej podobe, napríklad dokument v prístupnom formáte alebo textový prepis videa. Môžete nás tiež požiadať o informáciu, ktoré časti webového sídla nespĺňajú štandardy prístupnosti a z akého dôvodu.

• E-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.
• Telefón: +421 37 652 40 92 (v pracovných dňoch od 8.00 do 15.00 h)
• Poštou: Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre, ul. 7. pešieho pluku 1, 949 01 Nitra
• Zodpovedná osoba: Martin Kusenda, riaditeľ

V správe, prosím, uveďte:

• adresu stránky (URL) alebo názov dokumentu,
• stručný opis problému,
• ak je to možné, aj použitý prehliadač a asistenčnú technológiu.

Na podnety odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od ich doručenia.

Správcom obsahu webového sídla je Staré divadlo Karola Spišáka v Nitre, IČO 36 103 004, ul. 7. pešieho pluku 1, 949 01 Nitra. Zriaďovateľom divadla je Nitriansky samosprávny kraj. Technickú správu webového sídla zabezpečuje Mgr. Daniel Blažko - dbart.

Vynucovacie konanie – postup pri neuspokojivej odpovedi

Na subjekt poverený presadzovaním smernice (EÚ) 2016/2102 sa môžete obrátiť, ak ste nedostali uspokojivú odpoveď v rámci mechanizmu spätnej väzby. Týka sa to dvoch situácií:

• oznámili ste nám nesúlad webového sídla s pravidlami prístupnosti podľa § 14 vyhlášky o štandardoch,
• požiadali ste o informáciu, ktoré časti webového sídla nemusia spĺňať štandardy prístupnosti a z akého dôvodu.

Týmto subjektom je:

Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky
Pribinova 25, 811 09 Bratislava
e-mail: Táto e-mailová adresa je chránená pred spamovacími robotmi. Na jej zobrazenie potrebujete mať nainštalovaný JavaScript.